http://angel-manini.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Wed, 23 Jul 2008 19:03:20 -0500 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://angel-manini.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/9987/ neon-genesis-evangelion Sat, 03 Jun 2006 12:04:44 -0500 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9987/ Tradução para o Inglês:
Look at me what do you see?
Am i real or just a dream?
Am i something that you need?
Or just an image of me?

And if you stare into the fire too long,
Is the flame strong?
Or if you&--39;re lost inside a fantasy
Does it interbreed?

So if you think that you're in love with me
Or is it just the whole idea
You must be sure that every single thing
Is what you believe in

Look at me what do you see?
Am i real or just a dream?
Am i something that you need?
Or just an image of me?

Look at me what do you see?
Am i real or just a dream?
Am i something that you need?
Or just an image of me?

If every drop of rain stayed in the sky
Would the world just die?
Or if revolved around a different sun
Would our lives half began?

So if you think that you're in love with me
Tell me can you still be free?
For on the surface of most everything,
Something hides within

Look at me what do you see?
Am i real or just a dream?
Am i something that you need?
Or just an image of me?

[ what do you, what do you see?
Or am i just a, just a dream? ]

Am i something that you need?

[ something that you might need ]

Look at me what do you see?
Am i real or just a dream?
Am i something that you need?
Or just an image of me?]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9986/ neon-genesis-evangelion Sat, 03 Jun 2006 12:00:27 -0500 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9986/ Tradução para o Inglês:
Spoken: This is the fourteenth song.

Fly me to the moon, and let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars

In other words, hold my hand&--33;
In other words, darling, kiss me!

Fill my heart with song, and let me sing forevermore.
You are all I long for, all I worship and adore.

In other words, please be true!
In other words, I love you!]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9985/ neon-genesis-evangelion Sat, 03 Jun 2006 11:59:40 -0500 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9985/ Tradução para o Inglês:
Now its time, i fear to tell i&--39;ve been holding it back so long
But
Something strange deep inside of me is happening i feel unlike
I've ever felt and its making me scared that i may not be what
I (think i am)

What of us, what do i say
Are we both from a different world
Cos every breath that i take, i breathe it for you i couldn't face
My life without you and i'm so afraid. there's nothing to
Comfort us what am i, if i can't be yours

I don't sleep, don't feel a thing and my senses have all but gone
Can't even cry from the pain, can't shed a tear now i realise
We're not the same and it's making me sad cos we can't fufill
Our dreams (in the life)

So i must, let us break free i can never be what you need if
There was a way, through the hurt then i would fint it i'd take the
Blows. yes i would fight it but this is the one. impossible dream
To love what am i, if i can't be yours.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9984/ neon-genesis-evangelion Sat, 03 Jun 2006 11:58:13 -0500 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9984/ Letra em Romaji:
Anata to watashi ga yume no kuni
Mori no chiisana kyoukai de kekkonshiki o agemashita
Tereteru anata ni mushitachi ga
Kuchidzukese yo to hayashi tate
Sotto anata ha kuremashita

Aka ao ki iro no ishou o tsuketa
Tentou mushi ga shashari dete
Samba ni awasete odori dasu

Aisuru futari ni toritachi mo
Akai no ribon no hana kago to
Ai no kuchidzuke kuremashita

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9983/ neon-genesis-evangelion Sat, 03 Jun 2006 11:56:25 -0500 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9983/ Letra em Romaji:
Watashi ni kaeri nasai
Kioku wo tadori
Yasashisa to yume no minamoto e
Mo ichido hoshi ni hikare
Umareru tame ni

Tamashii no rufuran

Instrumental intro

Aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
Toki no naka de shizuka ni furuete&--39;ru
Inochi no yukue wo toikakeru you ni
Yubisaki wa watashi wo motomeru

Dakishimeteta unmei no anata wa
Kisetsu ni saku maru de hakanai hana
Kibou no nioi wo mune ni nokoshite
Chiri isogu azayaka-na sugata de

Watashi ni kaeri nasai
Umareru mae ni
Anata ga sugoshita daichi e to
Kono te ni kaeri nasai
Meguriau tame
Kiseki wa okoru yo nando demo

Tamashii no rufuran

Instrumental

Inoru you ni mabuta tojita toki ni
Sekai wa tada yami no soko ni kieru
Soredemo kodou wa mata ugokidasu
Kagiri aru eien wo sagashite

Watashi ni kaeri nasai
Kioku wo tadori
Yasashisa to yume no minamoto e
Anata mo kaeri nasai
Aishiau tame
Kokoro mo karada mo kurikaesu

Tamashii no rufuran

Watashi ni kaeri nasai
Umareru mae ni
Anata ga sugoshita daichi e to
Kono te ni kaeri nasai
Meguriau tame
Kiseki wa okoru yo nandodemo

Tamashii no rufuran
Letra na escrita Japonesa:
私に還りなさい　記憶をたどり
優しさと夢の水源へ
もういちど星にひかれ　生まれるために
魂のルフラン

蒼い影につつまれた素肌が
時のなかで　静かにふるえてる
命の行方を問いかけるように
指先は私をもとめる

抱きしめてた運命のあなたは
季節に咲く　まるではかない花
希望のにおいを胸に残して
散り急ぐ　あざやかな姿で

私に還りなさい　生まれる前に
あなたが過ごした大地へと
この腕(て)に還りなさい　めぐり逢うため
奇跡は起こるよ　何度でも
魂のルフラン

祈るように　まぶた閉じたときに
世界はただ闇の底に消える
それでも鼓動はまた動きだす
限りある永遠を捜して

私に還りなさい　記憶をたどり
優しさと夢の水源へ
あなたも還りなさい　愛しあうため
心も体もくりかえす
魂のルフラン

私に還りなさい　生まれる前に
あなたが過ごした大地へと
この腕(て)に還りなさい　めぐり逢うため
奇跡は起こるよ　何度でも
魂のルフラン
Tradução para o Inglês:
Soul's Refrain

Please come back to me,
Following memories
To the source of gentleness and dreams,
In order to be born, and shine to the stars
Once again...

Soul's refrain

[Instrumental Intro]

Your naked skin wrapped in blue shadows
Trembles quietly in this moment
Your fingertip searches for me,
As if asking for the whereabouts of life

The you that was embraced by fate
Blooms in season like an ephemeral flower
Leaving behind the scent of hope on your chest
Scattering hurriedly in splendid form

Please come back to me,
Before you are born
To the earth you spent your days on
Please come back into my arms,
To meet again
Miracles do happen, however many times

Soul's refrain

[Instrumental]

When eyes are closed as if in prayer
The world simply disappears there into the darkness
Even so, my heartbeat starts again
Looking for a bounded eternity

Please come back to me,
Following memories
To the source of gentleness and dreams.
You, too, please come back,
So we can love each other.
Heart and body repeat

Soul's refrain

Please come back to me,
Before you are born
To the earth you spent your days on
Please come back into my arms
To meet again
Miracles do happen, however many times

Soul's refrain]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9297/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 07:28:46 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9297/ Tradução para o Inglês:
Follow
Your star
Shining it&--39;s light all through your life
Guiding you on, giving you strength
For living in perfect harmony
Getting it right, keeping it strong
And learn to let our troubles die
Don't be afraid, you'll have the faith
If you just follow, follow your star

Sometimes you're feelin' all alone
And you're needing somewhere to turn
You've got to seek inside your soul
When there's no-one else around.

Just hold your head up
Don't let it get you down
(if) its too high to climb
You can always go around

'cos there's always more than one way
To get you through a bad day
If you only have faith in yourself

When you think you've hurt someone
And their sorrow you can't overcome
Feel like you're heartless and don't care
You need someone to help you out

Just hold out your hand
And you'll be amazed
What you can get through
If you just communicate
(bridge)

Mid-8
It's all about your star
Your guardian, your charm
Your eyes, when you walk through the darkness.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9296/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 07:27:03 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9296/ Letra em Romaji:
Matteireba yume wa kanau hazu to
Tada shinjiteta osanai hi
Sora o nagareru hikari ni negai o kake
Hohoemi nagara ima o tsumuideita

Matteite mo yume wa kanawanai to
Sou shitta no wa itsu no koro
Yasashii hito wa kanashimi bakari seoi
Omoide to iu yami ni umorete yoku

Koboreru tsumi no nioi
Doushite nani mo kizutsukezu ni
Ai o mamorenai no
Afureru uso no kakera
Kono te ni daita shiawase ni wa
Dare ka no namida shimiteru

Tawamure no nai kokoro dake o motte
Ko no sekai e to orita no ni
Totta toki kara ushinau koto ni obie
Yasuragi sae mo itsu ka teki ni mawasu

Nijinda tsumi no nioi
Doushite nani mo hoshigarazu ni
Ikite wa yukenai no
Yuganda uso no kakera
Mabushii asu o omoi nagara
Nemurenu yoru o kazoeru

Koboreru tsumi no nioi
Doushite nani mo kizutsukezu ni
Ai o mamorenai no
Afureru uso no kakera
Kono te ni daita shiawase ni wa
Dare ka no namida shimiteru
Letra na escrita Japonesa:
&--24453;っていれば夢は叶うはずと
ただ信じてた幼い日
空を流れる光に願をかけ
微笑みながら　いまを紡いでいた

待っていても夢は叶わないと
そう知ったのはいつの頃
優しい人は悲しみばかり背負い
思い出という　闇に埋もれてゆく

こぼれる罪の匂い
どうして　何も傷つくけずに
愛を守れないの
あふれる嘘のかけら
この腕(て)に抱いた幸せには
誰かの涙しみてる

穢(たわむ)れのない心だけを持って
この世界へと降りたのに
奪った瞬間から失うことに怯え
安らぎさえも　いつか敵にまわす

にじんだ罪の匂い
どうして　何も欲しがらずに
生きてはゆけないの
ゆがんだ嘘のかけら
まぶしい未来(あす)を想いながら
眠れぬ夜を数える

こぼれる罪の匂い
どうして　何も傷つくけずに
愛を守れないの
あふれる嘘のかけら
この腕(て)に抱いた幸せには
誰かの涙しみてる
Tradução para o Inglês:
Happiness is the Smell of Sin

What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream come true

[Instrumental Intro]

When I was young, I simply believed
that if I waited, my dream would come true.
Making a wish to the light flowing from the sky,
I smiled while weaving the present.

Then I came to realize,
that even if I wait, my dream will not come true.
Kind people are burdened with nothing but sadness,
being hidden/buried in the darkness called memories.

The overflowing smell of sin
Why can't I protect love
without hurting anyone's feelings?
Shards of overflowing lies
Someone's tears are seeping into
the happiness I held in my hands.

[Instrumental]

Although I descended to this world
with nothing but my heart, which is without amusement
from the moment I held it, I'm afraid of losing it.
Even tranquility some day turns to the enemy

The smell of sin that oozed out
Why can't I live my life
without coveting anyone?
Shards of warped lies
While dreaming of a brilliant tomorrow,
I count the sleepless nights.

The overflowing smell of sin
Why can't I protect love
without hurting anyone's feelings?
Shards of overflowing lies
Someone's tears are seeping into
the happiness I held in my hands.

[Instrumental]

What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream...
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream come true]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9295/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 07:20:35 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9295/ Tradução para o Inglês:
We live and we learn
(With heart and soul and mind)
You can&--39;t control your destiny

To fight to the death
(Right to the bitter end)
Doesn't have to be the way

And from your mistakes
(You got to take the breaks)
You've got to find a better way

So follow your heart
(Your spirit guides you through)
To make this world a promised land]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9294/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 07:15:36 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9294/ Tradução para o Inglês:
There&--39;s a reason, we gotta let each other know
Y'gotta give respect to the other people
Sometimes it ain't easy, you work your fingers to the bone
Then you find you gotta climb another mountain
Look at all the children, the girls and boys ain't got no
choice
They've got to play the hand that life has dealt them
There should be no friction, no divide, should be
colour-blind
Gotta be a game that we can play together

We live and we learn
With heart and soul and mind
You can't control your destiny

To fight to the death
Right to the bitter end
Doesn't have to be the way

And from your mistakes
You've got to take the breaks
You've got to find a better way

Let's make a master plan
To take us to the promised land]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9293/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 07:08:51 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9293/ Tradução para o Inglês:
O.K., O.K., so the situation is this
You want to step to me;
You want to do me some&--39;in' ?
Well what ? Yeah, what !?
See this ? - You can't do me none
You think you're all dat ? Ha ha !!
Big, bad and bold ?
Well hear this ! Hear this ! Learn this !
Remember this !
You ain't none ! You ain't none !
Hey, I better calm down
'Cause mabye I'm getting' a bit too excited, right now
Right here, right now
But I'm still gonna break you off though
Believe this ! Believe this ! Learn this !

Chorus:
It's not big enough for the both of us
It's not big enough for me and you to trust
So I'm gonna have to do what I do best
Break you off 'n nothing less

Hear this ! Come on ! Learn this !
Verse:
Step to me 'n I'll crush you like the bitch you is
You're a can of soda without the fizz
You're a bottle of brandy without the alcohol
You're a shopping centre without the mall
Woooh! Ha! Yeah! (etc...)

Chorus:
Whatcha gonna do
I'm throwing down the gauntlet
You'll run when I'm not chasing you
Whatcha gonna do, watcha gonna do
I'm issuing a challenge, you won't know what the hell to
do...
Come on !

Verse:
It's gonna be so much fun when I snap your neck
I'll give you the first blow, oh, what the heck !
I'm getting so mad right now
I don't even want to go there
I don't even want to go there

(last words repeated)
If you think you can step to me then please try.
Let us go there, you and I]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9292/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 07:06:30 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9292/ Tradução para o Inglês:
Never Shall We Return From Conflict We Must Learn

Far in the distance is cast a shadow
Symbol of our freedom will bring us salvation

On the horizon hope for Tomorrow
Sweeping across the land to give us unity

Look to the heavens with tears of triumph
To cherish a new life and suffer not again

Lift up your spirits from all destruction
Never shall we return from conflict we must learn]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9290/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 06:54:29 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9290/ Letra na escrita Japonesa:
&--19981;安なの。
不安なの。
みんなに嫌われるのが、怖い。
自分が傷つくのが、怖い。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い。
でも、傷つけてしまう。
好きなヒトを傷つけてしまう。
だから、ヒトを好きにならない。
だから、自分を傷つけるの。

嫌いだから。
だいっキライだから。

好きになっては、いけないの。
だから、自分を傷つける。

優しさはとても残酷
心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく

だから、私は壊れるしかない
無へと還るしかない

無へと還ろう
無へと還ろう
それは、優しさに満ち満ちたところ
そこは、真実の痛みのないところ
心の揺らぎのないところ

無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう…（リピート）
Tradução para o Inglês:
I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought I could
live for no one else
But not through all the hurt and pain
Its time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
whats done is done, it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
cant live without the trust from the ones you love.
I know we can't forget the past
you cant forget love and pride
because of that its killing me inside

It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down,
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down,
in my heart of hearts,
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
that matters to me,
matter in this world

I wish that I could turn back time
cos now all the guilt is mine
cant live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that, its killing me inside

It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
Tradução para o Português
Venha, doce morte

Eu sei, eu sei que te deixei triste
Eu fui um idiota comigo mesmo
Eu achava que eu poderia
Viver para mais ninguém
Mas a dor e a mágoa não são intermináveis
É hora para que eu respeite
Aqueles que eu amo
Mais do que tudo
Então com tristeza em meu coração
Eu sinto que fiz o melhor que podia
E tudo termina
E continua para sempre
O que está feito, está feito, me sinto tão mal
O que uma vez foi alegre, agora é triste
Eu nunca vou amar novamente
Meu mundo está acabando

Eu gostaria de fazer o tempo voltar
Porque agora toda a culpa é minha
Não posso viver sem a confiança daqueles que te amam
Eu sei, nós não podemos esquecer o passado
Você não pode esquecer o amor e o orgulho
Porque tudo isso está me matando por dentro

E tudo retorna ao nada, tudo vai
Sendo sepultado, sendo sepultado
Sendo sepultado
E tudo retorna ao nada, eu apenas
Me entristeço, me entristeço
Me entristeço
Do fundo do meu coração
Eu sei que disse que nunca amaria novamente
Eu perdi tudo
Tudo
Que importa para mim
O que importa nesse mundo

Eu gostaria de fazer o tempo voltar
Porque agora toda a culpa é minha
Não posso viver sem a confiança daqueles que te amam
Eu sei, nós não podemos esquecer o passado
Você não pode esquecer o amor e o orgulho
Porque tudo isso está me matando por dentro

E tudo retorna ao nada, tudo vai
Sendo sepultado, sendo sepultado
Sendo sepultado
E tudo retorna ao nada, eu apenas
Me entristeço, me entristeço
Me entristeço
E tudo retorna ao nada, tudo vai
Sendo sepultado, sendo sepultado
Sendo sepultado
E tudo retorna ao nada, eu apenas
Me entristeço, me entristeço
Me entristeço]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9289/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 06:51:52 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9289/ Letra em Romaji:
hikari yo... daichi yo... kiryuu yo....

[Instrumental Intro]

kanashii hibi ga kaseki ni kawaru yo mou sugu
anata no sono itami wo nemuri no mori e to
hisoyaka ni michibi-ite ageru
oyasumi subete ni ichizu-sugita mayoigo-tachi
hagayusa ga yume ni shinka suru hi made

(inochi wa mabushii asa wo matte-iru)
saigo no zange mo kanawanai nara
(itsuka jidai no yoru ga akeru)
sekai yo, mabuta wo tojite
(inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu)
anata no shouko wo sakanoboru you ni
(soshite hikari ga mune ni todoku)
kokoro yo, genshi ni modore

[Instrumental]

namida no kishi de zutto tatazunda kimochi wo
yasashiku tsutsumu you ni himitsu no kusuri ga
omoide no oki e to hakobu yo
oyasumi MORARU ni kegarete-ita yubi mo mimi mo
kono ude no naka de mou nemuri nasai

(inochi wa mabushii asa wo matte-iru)
yabureta seisho wo dakishimeru yori
(itsuka jidai no yoru ga akeru)
anata yo, inori wo sutete
(inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu)
shizen no RU-RU ni sono mi wo makase
(soshite hikari ga mune ni todoku)
kokoro yo, genshi ni modore

(inochi wa mabushii asa wo matte-iru)
saigo no zange mo kanawanai nara
(itsuka jidai no yoru ga akeru)
sekai yo, mabuta wo tojite
(inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu)
anata no shouko wo sakanoboru you ni
(soshite hikari ga mune ni todoku)
kokoro yo, genshi ni modore
Letra na escrita Japonesa:
&--20809;よ　大地よ　気流よ。。。。

悲しい記憶(ひび) が化石に変わるよ　もうすぐ
あなたのその痛みを　眠りの森へと
ひそやかにみちびいてあげる
おやすみ　すべてに一途すぎた迷い子たち
はがゆさが希望(ゆめ)に　進化する日まで

涙の岸でずっとたたずんだ気持ちを
優しくつつむように　秘密のくすりが
思い出の沖へとはこぶよ
おやすみ　モラルに汚れていた指も耳も
この腕のなかで　もう眠りなさい

　　生命(いのち)はまぶしい朝を待っている
破れた聖書を抱きしめるより
　　いつか時代の夜が明ける
あなたよ　祈りを捨てて
　　生命(いのち)は目覚めて　時を紡ぎだす
自然の法則(ルール)にその身をまかせ
　　そして光が胸に届く
心よ　原始に戻れ

　　生命(いのち)はまぶしい朝を待っている
最後の懺悔もかなわないなら
　　いつか時代の夜が明ける
世界よ　まぶたを閉じて
　　生命(いのち)は目覚めて　時を紡ぎだす
あなたの証拠をさかのぼるように
　　そして光が胸に届く
心よ　原始に戻れ
Tradução para o Inglês:
Heart! Return to Your Origin

Light! Earth! Flowing air!...

[Instrumental Intro]

Those sad days will soon turn into fossils,
and your pain will be secretly led
to the forest of sleep.
Good night, all of you overly enthusiastic stray children,
until the day your impatience evolves into a dream.

(Life is waiting for the dazzling morning.)
Even if final confession isn't granted
(Someday the darkness of this era will break into dawn.)
World! Close your eyes.
(Life is awakening, weaving time itself.)
As if to return to your proof
(And so, the light tells your heart)
Heart! Return to your origin.

[Instrumental]

You stand for a long time on the shore of tears
As if to gently conceal your feelings, the secret medicine
transports them to the open sea of memories.
Good night. Let your fingers and ears, dirtied by morality,
sleep within my arms.

(Life is waiting for the dazzling morning.)
Rather than hold on to your worn-out scriptures,
(Someday the darkness of this era will break into dawn.)
You! Abandon your prayers.
(Life is awakening, weaving time itself.)
Entrust yourself to the laws of nature.
(And so, the light tells your heart)
Heart! Return to your origin.

(Life is waiting for the dazzling morning.)
Even if final confession isn't granted
(Someday the darkness of this era will break into dawn.)
World! Close your eyes.
(Life is awakening, weaving time itself.)
As if to return to your proof
(And so, the light tells your heart)
Heart! Return to your origin.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9288/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 06:46:09 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9288/ Letra em Romaji:
Kanashimi ga kowashita
Kokoro no kakera wo
Ryoute de dakishimete
Ashita ni obieta

Inoru koto de
Subete ga kanau nara
Umareru mae ni kaeshite

Itsukara ka dareka no
Kokoro mo kowashite
Ochite-yuku jibun wo
Sagesumi ikite&--39;ru

Kodoku to yuu
Itami ga mune wo shimetsukete
Namida ga koboreru

Kioku no hako wo
Ima sugu akete
Setsunai kako wo
Towa ni keshitai

Instrumental

Arukidasu chikara ni
Kizuita toki kara
Nakushite'ta omoi wo
Motomete samayou

Kizutsukeau
Jidai wo kakenukete yukeru
Tsuyosa wo ataete

Miageru sora ni
Hirogaru ao ga
Boku wo matte'ru
Boku wo michibiku

Itsuka (itsuka)
Kono te wa kitto (kitto)
Tsubasa ni natte (natte)
Kibou no sora e

Itsuka (itsuka)
Kono te wa kitto (kitto)
Tsubasa ni natte (natte)
Kibou no sora e
Letra na escrita Japonesa:
悲しみが壊した　心の欠片を
両手で抱きしめて　明日に怯えた

祈るここで　すべてが　叶うなら
生まれる前に　帰して

いつからか誰かの　心も壊して
落ちてゆく自分を　蔑み生きてる

孤独という　痛みが　胸を締め付けて
涙が　こぼれる

記憶の箱を　今すぐ開けて
切ない過去を　永遠(とわ)に消したい

歩きだす力に　気付いた瞬間(とき)から
失(な)くした思いを　求めてさまよう

傷つけ合う　時代を　駆け抜けてゆける
強さを　与えて

見上げる空に　広がる青が
僕を待ってる　僕を導く

いつか　この手はきっと
翼になって　希望の空へ

いつか　この手はきっと
翼になって　希望の空へ
Tradução para o Inglês:
To the Sky of Hope

Embracing the shards of my heart,
broken by sorrow,
with both hands,
I was afraid of tomorrow.

If everything
can come true with prayer,
take me back to before I'm born.

For how long will I go on,
breaking someone's heart
and despising
my degenerating self.

The pain called "loneliness"
makes my chest tighten
Tears overflow...

I want to open the box of memory
right now
and erase the painful past
for eternity.

[Instrumental]

Since the moment I became aware of
this power moving in me,
I wander around,
searching for the emotions I lost.

Give me the strength
to pierce through this era
in which people hurt each other.

In the sky I'm looking up at,
the unfurling blue
is waiting for me...
Guiding me...

Someday
these hands will surely
will turn into wings,
(taking me) to the sky of hope.

Someday
these hands will surely
will turn into wings,
(taking me) to the sky of hope.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9287/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 06:41:40 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9287/ Tradução para o Inglês:
You once were the sun that brightened up my day
You once were the flame of love that showed me the way
Now that the time has passed
I still remember all the good things we had

You once were the wings with which my heart could fly
We once had a love so sweet but just let it go
There was no hurt or pain
We just reached a point and then we let it drift away

You can&--39;t take such sweet memories away
They will always be
Forever in my mind for all time
And i know the feelin's just as strong
'cos i can see it in your eyes
To recreate what happened long ago
Wouldn't be so wise
Just keep the flame alive in your mind
That's where it should stay with us
Forever i'll be always on your mind

I once was the love on which you could depend
We once had a love we thought would never end
Now after all the years
I look back with joy and happiness
There's no need for tears]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9286/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 06:39:25 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9286/ Letra em Romaji:
Aoi hitomi no kagayaki wa
Kono chikyuu mo kanawanai
Tenshi mo nigeru densetsu no bishoujo

Sekai-juu no otoko-tachi ga
Shisen karamete kuru kedo
Pyua na ha-to wo sasageru no wa hitori dake

Kiba no nuketa ookami nanka ni
You wa nai no o ya su mi

Get it on&--33; hoshii mono wa kachitoru no ga
Senjou ja nai
Koi mo kiss mo sono tsugi mo...
Get it on! jibun rashiku sakaseru no ga
Saikou ja nai
Kami mo tsume mo kuchibiru mo...
Gehen wir!

Poketto ni marume konderu
Yume no chizu wo hirogetara
Wakaru hazu desho susumubeki michi wa hitotsu!

Koerarenai kabe ga atta tte
Buchikowaseba sumu koto

Get it on! kiai irete kakenukeru no
Touzen ja nai
Ame mo yoru mo yuu'utsu mo...
Get it on! katachi dake no yasashisa nante
Joudan ja nai!
Uso mo kizu mo puraido mo...

Get it on! hoshii mono wa kachitoru no ga
Senjou ja nai
Koi mo kiss mo sono tsugi mo...
Get it on! jibun rashiku sakaseru no ga
Saikou ja nai
Kami mo tsume mo kuchibiru mo...
Gehen wir!
Letra na escrita Japonesa:

蒼い瞳の輝きは
この地球もかなわない
天使も逃げる　伝説の美少女

世界中の男たちが
視線からめて来るけど
ピュアなハートを捧げるのは　ひとりだけ

牙の抜けた狼なんかに
用はないの　オ・ヤ・ス・ミ

★Get it on!　欲しいものは 勝ち取るのが
　戦場じゃない
　恋も Kiss も　その次も…
　Get it on!　自分らしく　咲かせるのが
　最高じゃない
　髪も　爪も　唇も…
　Gehen Wir!

ポケットに丸め込んでる
夢の地図を　広げたら
わかるはずでしょ　進むべき道はひとつ！

越えられない　壁があったって
ブチ壊せば　すむこと

Get it on!　気合い入れて　駆け抜けるの
当然じゃない
雨も　夜も　憂鬱も…
Get it on!　形だけの優しさなんて
冗談じゃナイ！
嘘も　傷も　プライドも…
Gehen Wir!

★REPEAT
Tradução para o Inglês:
Get It On! ~ To Kiss a Doppelgänger

The twinkle in your blue eyes
can never be realized in ths world.
Even angels run; legendary beauties.

Boys from throughout the world
attack with their glance, but
only one offers up his pure heart.

You have no need of
those toothless wolves. Good Night!

Get it on! Getting everything you want
isn't a battlefield.
Love, a kiss, and what comes next...
Get it on! Living in your own way
doesn't mean you'll be the greatest.
Hair, nails, and lips...
Gehen wir!

Seducing them into your pocket
Unfolding the map of your dreams
Don't you get it? There's only one way to improve!

An insurmountable wall stands in your way...
If you smash it, the way would be clear.

Get it on! Running in with a battle cry
isn't natural.
Rain, darkness, and gloom...
Get it on! Kindness that has only form
isn't funny!
Lies, injuries, and pride...

Get it on! Getting everything you want
isn't a battlefield.
Love, a kiss, and what comes next...
Get it on! Living in your own way
doesn't doesn't mean you'll be the greatest.
Hair, nails, and lips...
Gehen wir!]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9285/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 06:36:29 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9285/ Letra em Romaji:
Aka kiro himawaru daidai gonju ajisai
Aka kiro himawaru daidai gonju ajisai

Nami ni Tadayou tsuki no hikari
konsui no naka tsuki no hikari

oyogu hitori kurai umi wo

Nami ni Tadayou tsuki no hikari
konsui no naka tsuki no hikari

hashiru hitori kurai sorawo
anata ni aeru nara

Aka kiro himawaru daidai gonju ajisai
Aka kiro himawaru daidai gonju ajisai

oyogi hitori ukai yamiwo
anata ni aeru made

Aka kiro himawaru daidai gonju ajisai

Nami ni tadayou
Aka kiro no himawaru
Tsuki no hikari
Daidai gonju ajisai

Konsui no naka
Aka kiro himawaru
Tsuki no hikari
Daidai gonju ajisai

Nami ni tadayou]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9284/ neon-genesis-evangelion Tue, 28 Mar 2006 06:34:51 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9284/ Letra em Romaji:
Anata no umi wo tadayoi nagara
Hikari ga yureru minamo wo mite&--39;ta

Kikoeru koe ni mimi wo sumashite
Mizu no ugoki ni kono mi wo yudaneta

Aa
Asai nemuri kara yobimodosu koe wa
Memai to tomo ni hirogaru
Hamon ni naru

Yawaraka na jikan dake
Yuruyaka ni sugite yuku
Sabishisa mo munashisa mo
Nanimo nai

Tsutsumikomu you na ano hi no nioi
Kono mama koko de nemuri-tsudzuketai

Aa
Namima wo samayou kaigara no you ni
Hamabe ni uchiyoserareta
Yume wo mite'ru

Chikaku naru chikaku naru
Sora wo kanjite'ru
Genjitsu ka maboroshi ka
Wakaranai

Aa
Anata ga nokoshita boku wa ikite-iru
Koko ni ite wa ikenai to
Kidzuki hajimete

Anata no umi kara yobimodosu koe ga
Memai to tomo ni hirogaru
Hikari ni naru
Letra na escrita Japonesa:
あなたの海を　漂いながら
光が揺れる　水面を見てた

聞こえる声に　耳を澄まして
水の動きに　この身を委ねた

あぁ
浅い眠りから　呼び戻す声は
目眩とともに　広がる
波紋になる

柔らかな時間だけ　緩やかに過ぎてゆく
寂しさも虚しさも　何もない

包みこむような　幼年期(あの日)の匂い
このままここで　眠り続けたい

あぁ
波間を彷徨う　貝殻のように
浜辺に打ち寄せられた
夢を見てる

近くなる近くなる　空を感じてる
現実か幻　わからない

あぁ
あなたが遺した　ぼくは生きている
ここにいてはいけないと
気付きはじめて

あなたの海から　呼び戻す声が
目眩とともに　広がる
光になる
Tradução para o Inglês:
From the Dazzling Sea

I watched the waters surface where the light swayed
as I floated in your sea

Listening carefully to the voice I hear,
I entrusted my body to the movements of the waves.

Ah...
The voice that calls me out of a light sleep
spreads out with a dizzy feeling,
becoming a ripple.

Only gentle times
pass by slowly,
without anything such as
loneliness or emptiness

As if being enveloped by the scent of that day
I want to keep sleeping right here, like this.

Ah...
Like a shell wandering between the waves,
I dream that I was
washed up on the shore.

I feel the sky,
coming closer and closer...
I can't tell
if it's real, or an illusion.

Ah...
The me you left behind lives on.
I'm just beginning to realize
I can't stay here.

The voice that calls me out of your sea
spreads out with a dizzy feeling,
becoming light.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9280/ neon-genesis-evangelion Mon, 27 Mar 2006 09:43:23 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9280/ Letra em Romaji:
Mou hitotsu no shoukyoku
Mou hitotsu no hajimari
Hitobito no shi ha arata na inochi no tanjou ni sugi nai no ka
Hitobito no negai ha yarusenai to tomo ni kuchiru no ka
Hitobito no kibou nani mo nai mirai he to ikitsuku no ha
Hitobito no yume ha kurikaesu kako he to tsudzuku no ka

Shin seiki evangerion gekijouban
Death and reverse shito sensei

Toke au kokoro ga, watashi o kowasu
Letra na escrita Japonesa:
&--12418;う一つの終局
もう一つの始まり
人々の死は新たな命の誕生に過ぎないのか
人々の願いはやるせない虚脱と共に朽ちるのか
人々の希望は何もない未来へと行き着くのか
人々の夢は繰り返す過去へと続くのか

新世紀エヴァンゲリオン劇場版
DEATH AND REBIRTH　シト新生

溶け合う心、私を壊す
Tradução para o Inglês:
Another conclusion
Another beginning
Is the death of the people nothing more than the birth of new life?
Will the wishes of the people decay in heartbroken prostration?
Will the hopes of the people lead to a desolate future?
Will the dreams of the people lead to a past repeating itself?

Neon Genesis Evangelion Movie
DEATH AND REBIRTH - Shito Shinsei

My dissolving heart destroys me.

Tradução para o Português
Uma outra conclusão
Um outro começo
A morte das pessoas não é nada mais que o nascimento de novas vidas?
Irão os desejos das pessoas sacrificar a humilhação de um coração partido?
Irão as esperanças das pessoas nos guiar à um futuro desolado?
Irão os sonhos das pessoas nos levar à um passado que se repete?

Neon genesis evangelion, o filme
Death and rebirth - shito shinsei

Meu coração que se dessolve me destrói]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9279/ neon-genesis-evangelion Mon, 27 Mar 2006 09:40:26 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9279/ Letra em Romaji:
Saigo no shisha taoshita
Daga, genjitsu ni taisho dekinai shinji ha kataku kokoro o tozashite shimau
Soshite yakusoku no toki ga kuru
Semari kuru nerv zenmetsu no kiki
Shi no fuchi he oitsumerareru asuka
Hatsudou suru jinrui houkan keikaku
Abikyoukan no sama o chokushi shita dei shinji, saigo no ketsudan

Shin seiki evangerion gekijouban
Death and reverse shito shinsei

Shin seiki evangerion gekijouban
Death and reverse shito shinsei


Letra na escrita Japonesa:
&--26368;後の使者を倒した
だが、現実に対処できないシンジは堅く心を閉ざしてしまう
そして約束の時が来る
迫り来るＮＥＲＶ全滅の危機
死の淵へ追いつめられるアスカ
発動する人類補完計画
阿鼻叫喚の様を直視した碇シンジ、最後の決断

新世紀エヴァンゲリオン劇場版
DEATH AND REBIRTH　シト新生

さぁて、劇場版もサービスサービスゥ
Tradução para o Inglês:
The last angel is destroyed.
But, unable to deal with reality, Shinji has completely sealed his heart off.
And so, the promised time comes.
A crisis of annihilation comes for NERV.
Asuka, climbing out of the abyss of death.
The Human Complementation Project, put into action.
The final decision of Ikari Shinji, who has stared straight into the pandemonium.

Neon Genesis Evangelion Movie
DEATH AND REBIRTH - Shito Shinsei

And of course, in the movie too, there's service, service
Tradução para o Português
O último anjo está destruido
Mas, sem conseguir lidar com a realidade, shinji selou completamente seu coração
Então, chega o tempo prometido
Uma crise de aniquilação chega para a nerv
Asuka tenta sair do abismo da morte
O projeto de complementação humana é colocado em pratica
A decisão final de ikari shinji, que começou exatamente dentro da desordem

Neon genesis evangelion, o filme
Death and rebirth - shito shinsei

E claro, no filme também, serviço, muito serviço ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9278/ neon-genesis-evangelion Mon, 27 Mar 2006 09:37:55 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9278/ Letra em Romaji:
Furetaita wari ha shounen o kizutsuke
Yugame au samishisa shoujo o kowasu
Hito o kizutsuketa mukui to tomo ni eva shiriizu ga maifuriru
Jiga houkaishita asuka ha futatabi tachi agaru koto ga dekiru no ka
Subete o kyozetsushita shinji ha kairaku to tomo ni nani o miru no ka
Genson suru hitobito ni ikiru imi ha aru no ka

Shin seiki evangerion gekijouban
Death and reverse shito shinsei

Zankoku ha yasashisa no naka ni


Letra na escrita Japonesa:
&--35302;れたいたわりは少年を傷つけ
歪め合う寂しさは少女を壊す
人を傷つけた報いと共にエヴァシリーズが舞い降りる
自我崩壊したアスカは再び立ち上がることが出来るのか
全てを拒絶したシンジは快楽と共に何を見るのか
現存する人々に生きる意味はあるのか

新世紀エヴァンゲリオン劇場版
DEATH AND REBIRTH　シト新生

残酷は優しさの中に
Tradução para o Inglês:
A young boy is hurt by being touched by sympathy
A young girl is broken by a distorting loneliness
The Eva Series descends from the Heavens with a retribution that hurt people
Will Asuka, whose ego has collapsed, be able to rise up again?
What does Shinji, who has rejected everything, look on with pleasure?
Do those who still survive have a meaning to their lives?

Neon Genesis Evangelion Movie
DEATH AND REBIRTH - Shito Shinsei

Cruelty lies within kindness.
Tradução para o Português
Um jovem garoto foi ferido por ter sido tocado pela simpatia
Uma jovem garota é partida por uma solidão que a torce
A série eva descende do paraíso com uma retribuição para essas pessoas machucadas
Asuka, que teve seu ego destruído, conseguirá se erguer novamente?
O que shinji, quem rejeitou tudo, olha com prazer?
Estes que continuam sobrevivendo tem um motivo para viver?

Neon genesis evangelion, o filme
Death and rebirth - shito shinsei

Mentiras crueis com doçura. ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9277/ neon-genesis-evangelion Mon, 27 Mar 2006 09:34:55 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9277/ Tradução para o Inglês:
You were my fantasy
And now you&--39;re reality
You found a way into my life from my dreams
You're givin' me everything
I never thought love could bring
You found a way into my heart from my dreams

Before I met you I'd always get by
I never doubted, I was strong inside
I was happy in my life
Everything was going as I had planned
I always felt I had the upper hand
And I could handle anything

Bridge

I never gave a thought to the possibility
That there was something missin'
So hung up on makin' me my priority
I only had to listen to my imagination

I wake up in the morning feelin' fine
Now you're the first thing that is on my mind
I feel a change in me
Emotions that I never knew I had
Are pouring out of me 'cos I'm so glad
Of what you mean to me ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9275/ neon-genesis-evangelion Mon, 27 Mar 2006 09:31:04 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9275/ Tradução para o Inglês:
Fly Me To The Moon

Fly me to the moon,
And let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand&--33;
In other words, darling, kiss me.

Fill my heart with song,
and let me sing forever more.
You are all I long for, all I worship and adore.
In other words, please be true!
In other words, I love you!
Tradução para o Português
Voe comigo para a lua
E deixe-me brincar entre as estrelas
Deixe-me ver qual primavera á como em Júpiter e Marte
Em outras palavras, segure minha mão
Em outras palavras, querido, beije-me

Encha meu coração com essa canção
E deixe-me cantar para além do sempre
Você é tudo que eu dejeso para, tudo que eu venero e adoro
Em outras palavras, seja verdadeiro
Em outras palavras, eu te amo

Voe comigo para a lua
E deixe-me brincar entre as estrelas
Deixe-me ver qual primavera á como em Júpiter e Marte
Em outras palavras, segure minha mão
Em outras palavras, querido, beije-me

Encha meu coração com essa canção
E deixe-me cantar para além do sempre
Você é tudo que eu dejeso para, tudo que eu venero e adoro
Em outras palavras, seja verdadeiro
Em outras palavras, eu te amo

Somente você...
Somente você!

Encha meu coração com essa canção
E deixe-me cantar para além do sempre
Você é tudo que eu dejeso para, tudo que eu venero e adoro
Em outras palavras, seja verdadeiro
Em outras palavras, eu te amo

em outras palavras, eu te amo]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9274/ neon-genesis-evangelion Mon, 27 Mar 2006 09:29:14 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9274/ Tradução para o Inglês:
What was it she did to break your heart
Betray your heart and everything
Kiss you with a kiss that wasn&--39;t true
It wasn't you at all
Hide behind a painted smile, did you know that
You would live a lie or two
Pull the very ground from under you
And leave you nowhere else to run

You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you

Did she promise you the world and did that
Girl just throw your love away
Leave you like a lonely solitare
With just despair for company
Do you think you'd find revenge so sweet
Make it so you hearts will never beat
Squeeze the very last and dying breath from
Everything you've ever dreamed

You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9273/ neon-genesis-evangelion Mon, 27 Mar 2006 09:23:31 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9273/ Tradução para o Inglês:
Do you love
Me?
No&--33;!

Born evil giant sinner
Human spirit lies

No compassion tortured soul

Evangelion !!

Armageddon day is here
Living hell has come

Worlds worst nightmare has appeared

Evangelion !

Throughout time and history
Everyone has had time to face adversity
Be it as part of a race, a tribe, a family
Or as an individual
The course of action necessary
To bring about the situation
Do we fight and flourish?
Or be pacified and overwhelmed?
Can good truimph over evil?
Will we ever really know?]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9272/ neon-genesis-evangelion Mon, 27 Mar 2006 09:19:23 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9272/ Letra em Romaji:
zankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare

aoi kaze ga ima
mune no DOA wo tataite mo
watashi dake wo tada mitsumete
hohoende&--39;ru anata

sotto fureru mono
motomeru koto ni muchuu de
unmei sae mada shiranai
itaike na hitomi

dakedo itsuka kidzuku deshou
sono senaka ni wa
haruka mirai mezasu tame no
hane ga aru koto

zankoku na tenshi no TE-ZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare

zutto nemutte'ru
watashi no ai no yurikago
anata dake ga yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru

hosoi kubisuji wo
tsukiakari ga utsushite'ru
sekai-juu no toki wo tomete
tojikometai kedo

moshimo futari aeta koto ni
imi ga aru nara
watashi wa sou jiyuu wo shiru
tame no BAIBURU

zankoku na tenshi no TE-ZE
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dare yori mo hikari wo hanatsu
shounen yo shinwa ni nare

hito wa ai wo tsumugi nagara
rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama
watashi wa ikiru

zankoku na tenshi no TE-ZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare


Letra na escrita Japonesa:
残酷な天使のように
少年よ　神話になれ

青い風がいま
胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて
微笑んでるあなた
そっとふれるもの
もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない
いたいけな瞳

だけどいつか気付くでしょう　その背中には
遥か未来　めざすための　羽根があること

☆残酷な天使のテーゼ
　窓辺からやがて飛び立つ
　ほとばしる熱いパトスで
　思い出を裏切るなら
　この宇宙(そら)を抱いて輝く
　少年よ　神話になれ

ずっと眠ってる
私の愛の揺りかご
あなただけが　夢の使者に
呼ばれる朝がくる
細い首筋を
月あかりが映してる
世界中の時を止めて
閉じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに　意味があるなら
私はそう　自由を知る　ためのバイブル

残酷な天使のテーゼ
悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち
その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ
少年よ　神話になれ

人は愛をつむぎながら　歴史をつくる
女神なんてなれないまま　私は生きる

☆ Repeat
Tradução para o Inglês:
Like a cruel angel,
young boy, become the legend!

A blue wind is now
knocking at the door to your heart, and yet
you are merely gazing at me
and smiling.

Something gently touching--
you're so intent on seeking it out,
that you can't even see your fate yet,
with such innocent eyes.

But someday I think you'll find out
that what's on your back
are wings that are for
heading for the far-off future.

The cruel angel's thesis
will soon take flight through the window,
with surging, hot pathos,
if you betray your memories.
Embracing this sky [universe] and shining,
young boy, become the legend!

Sleeping for a long time
in the cradle of my love
The morning is coming when you alone will be called
by a messenger of dreams.

Moonlight reflects off
the nape of your slender neck.
Stopping time all throughout the world
I want to confine them, but...

So if two people being brought together by fate
has any meaning,
I think that it is a "bible"
for learning freedom.

The cruel angel's thesis.
The sorrow then begins.
You held tight to the form of life
when you woke up from that dream.
You shine brighter than anyone else.
Young boy, become the legend!

People create history
while weaving love.
Even knowing I'll never be a goddess or anything like that,
I live on.

The cruel angel's thesis
will soon take flight through the window,
with surging, hot pathos,
if you betray your memories.
Embracing this sky and shining,
young boy, become the legend!]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9271/ neon-genesis-evangelion Mon, 27 Mar 2006 09:14:58 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9271/ Tradução para o Inglês:
Hallelujah&--33; Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

For the Lord God omnipotent reigneth.
For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah!

The Kingdom of this world is become the Kingdom of our Lord,
And of His Christ, and of His Christ;
And He shall reign for ever and ever,
And He shall reign for ever and ever,
And He shall reign for ever and ever,
And He shall reign for ever and ever,

King of Kings,
(for ever and ever. Hallelujah! Hallelujah!)
And Lord of Lords,
(for ever and ever. Hallelujah! Hallelujah!)
King of Kings,
(for ever and ever. Hallelujah! Hallelujah!)
And Lord of Lords,
(for ever and ever. Hallelujah! Hallelujah!)
King of Kings,
(for ever and ever. Hallelujah! Hallelujah!)
And Lord of Lords,
King of Kings, and Lord of Lords
And He shall reign for ever and ever,
And He shall reign for ever and ever,

King of Kings,
for ever and ever
and Lord of Lords,
Hallelujah! Hallelujah!
and He shall reign for ever,for ever and ever,

King of Kings and Lord of Lords!
King of Kings and Lord of Lords!
and He shall reign for ever and ever,
King of Kings! and Lord of Lords!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9270/ neon-genesis-evangelion Mon, 27 Mar 2006 09:02:00 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9270/ Tradução para o Inglês:
Can&--39;t get you outta my head
Got you into my heart, i'm goin' crazy
Just to be with you
You always stay on my mind
Most all of the time
And i don't know what i am gonna do

When you're far away from me
Everything you mean to me
Becomes so clear, i can't wait to have you here
This could be the perfect place for me
If i could have you around to make it right

Bridge

I see your face in my daydreams
And through the night
I wake up missing you so much
That's why i just...

I can't wait to have you with me
To do all the things we do
To make you true and oh so special
I count every second i'm away
As a waste of time that i could spend with you

Bridge ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9111/ dear-boys Thu, 16 Mar 2006 09:14:44 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9111/ Letra em Romaji:

Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free dunk&--33;
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on free love
Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free dunk!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on free love
Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free jump!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on fashion

Mazu wa ball te ni tori entorii
Ugaki yomi tori dasu pasu mikoto ni...
Toki no teritorii no naka matsu nakama tachi ga desu
Kankaku ga saeru
Yomi komu basshu! Bakuhatsu suru chiimuwaaku
No look pass! Masa ni "ko" o tsuku senryoku
Teki no sentaa te o dasuka game master!
Burokku muryoku fade away kimari sensei

15 hajimete shiru jinsei no sentaku wa
16 hazumu booru no gotoku boundo suru my love
17 nani ki mesashita oreteki hero no kesshin
Koi no yuujo mo soi mo ai subeki seishun no wanshiin

Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free dunk!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on free love
Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free dunk!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on free love
Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free jump!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on fashion

Bounce bounce rizumu togirezu
Kamashi masuka? Mr.Bounce master
Bastard ketochirasu tame no hustler
Steal dekinai magician bari no technique
1 on 1 or 3 on 3 real na game hodoii kanji
Tomodachi tomo ni make it hot kaijounai and I sou high sara ni jump jump

Mighty! Maketakunai kimochi ga umu doryoku netsushin
Dirty! Yabai yatsura no jama ni naita my love
Glory! Itsuka itsuka to shinjiru yume bakari dashi
Subete ikiteru akashi to mune o hare!
Sore ga ichiban ore rashii

Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free dunk!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on free love
Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free dunk!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on free love
Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free jump!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on fashion

Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free dunk!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on free love
Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free dunk!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on free love
Hey guys 1.2.3 sound Of bounce on free jump!
Yo! Girl 1.2.3 sound Of bounce on fashion ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9028/ pita-ten Tue, 07 Mar 2006 07:06:22 -0600 ~Angel-Manini http://letras.animespirits.net/visualizar/9028/ Letra em Romaji:
Não é de minha autoria

Composição: Funta

Ryouri heta kuso demo konbini de kacchaeba ii shii
Heya kitanakutemo itsumo ato mawashi
Saihou dekinakutemo kore to itte komaranai shii
Ufo mietemo maa ki ni shinaishi
Shinai (nai nai) Shinai (nai nai)

Keisan shitemo keiken shinakya
Zenbu wakaranai (ai·mai·misu·yuu)
Aisuru koto to aisareru koto negaimashite ha mugen nari

I wish "hello, wake up angel"
Mune no naka no tenshi yo mezamete&--33;
I wish "hello, i say 'i love you'"
Daisuki yo zutto!
I wish "hello! merci chao i love you!"
Sukoshi furimuite ne~!

Jitensha de koneko yokete kuruma ni atechau shii
Maigo tasukete maigo ni natterushi
Oyogenai no ni kodomo tasukete oborechatteru shii
Demo sore ga anata no "ii to ko" dashi (dashii?! x2)

Shinpai shitemo shiipai shinakya
Kitto kawarenai (ai·mai·misu·yuu)
Waraeru koto mo nakechau koto mo
Nagaimashite ha mugen nari

I wish "hello, wake up angel"
Kimi no naka no tenshi yo kidzuite!
I wish "hello, i say 'i need u'"
Daisuki yo zutto!

I wish "hello, wake up angel"
Mune no naka no tenshi yo mezamete!
I wish "hello, i say 'i love u'"
Daisuki yo zutto!
I wish "hello! bonjour niihau i miss you!"
Sukoshi furimuite ne!]]>